Hакkında / Зa нея

Поетесата Ресмие Мюмюн издаде първата си книга на български език, озаглавена „Прозрение“. В нея авторката представя част от своето творчество – както оригинални произведения, написани на български, така и преводи от турски език. Сборникът включва 43 стихотворения, 3 есета, 2 статии, 1 мемоар и 1 предание. В книгата са публикувани български преводи на нейни стихове като „Родина“, „Аз съм туркиня“ и „Мюсюлманин в България“. Включено е и произведение, посветено на театралния актьор Мустафа Исмаил (ТЕО), част от бившата кърджалийска арт трупа „FRİENDS“, по чиято инициатива е издадена дебютната ѝ стихосбирка „Ак Meleğim“ („Моето бяло ангелче“). В поезията си на български език Ресмие Мюмюн се стреми да разкрие както образа на поета, така и собствените си духовни търсения. Тя отправя послания за приемане, вътрешен мир и осъзнаване, подчертавайки, че „никой не ѝ е истински враг“ и че човек трябва да поеме по пътя към своята същност. В творбите си поставя въпроси за смисъла на човешките слабост...

  Поетесата Ресмие Мюмюн издаде първата си книга на български език, озаглавена „Прозрение“. В изданието тя представя на вниманието на читателите част от своите произведения, написани на български език, а някои-преведени от турски. Сборникът съдържа 43 стихотворения, 3 есета, 2 статии, 1 мемоар и 1 предание. В новата си книга авторката представя българските преводи на свои стихотворения като „Родина“, „Аз съм туркиня“ и „Мюсюлманин в България“. Включено е и стихотворение, посветено на театралния актьор Мустафа Исмаил (ТЕО), член на бившата кърджалийска арт трупа „FR İ ENDS“, по чиято инициатива е издадена дебютната й стихосбирка „Ак Meleğim “ (Моето бяло ангелче). В българските си стихове Ресмие се стреми да обрисува личността на поета, както и своята,    подчертавайки, че „всъщност никой не ми е истински враг“ и „Няма да търся Човека мъртъв“, и че вече поема по пътя на собствената си духовна същност. Поетесата поставя въпроси за това кой каква полза има от проявата на лош...

  Şair Resmiye Mümün, “Prozrenie” (Aydınlanma) adlı ilk Bulgarca kitabını yayımlayarak, resmi dilde yazdığı veya Türkçeden çevirdiği bazı şiir ve diğer yazılarını da okurlarla paylaştı. Kitap, toplamda 4 3 şiir, 3 deneme, 2 makale, 1 hatıra ve 1 efsane yazısı içerir. Şair, yeni kitabında “Vatanım”, “Ben Türk’üm” ve “Bulgaristan’da Müslüman Olmak” gibi şiirlerinin Bulgarca tercümelerinin yanı sıra “Ak Meleğim” adlı ilk şiir kitabının basılmasına yönelik girişimde bulunan eski Kırcaali FRİENDS Sanat Grubu üyesi olan tiyatro sanatçısı Mustafa İsmail’e (TEO) yazdığı bir şiirine de yer verir. Resmiye, Bulgarca şiirlerinde bir yandan şairin kişiliğini çizmeye çalışırken, öte yandan “aslında kimseyi gerçek bir düşman” olarak görmediğinin ve artık “ölen insanlığı aramayacağının” altını çizip kendi içsel yolculuğuna çıktığını belirterek, kendini de resmeder. İnsanın kibir, aşırı gurur, bencillik, kendini beğenme (narsisizm), gösteriş yapma gibi çirkin vasıflarının kime ne faydası olduğunu ...

  Resmiye Mümün, 27 Kasım 2025 tarihinde Şumnu Nüvvab İmam Hatip Lisesi'nin kuruluşunun 103. yıl dönümünü  kutlama programı kapsamında düzenlenen 1.Türkçe Kitap Sergisi ve Yazarlar Buluşması'na katıldı. Türkiye'den ebru sanatçısı Mehmet Yüksel’in “Suyun Zikri” adlı Ebru Sanatı Sergisi'nin ardından düzenlenen ve Bulgaristan'dan birçok şair ve yazarı bir araya getiren sergide Resmiye Mümün, toplam 11 kitabını kendisine tahsis edilen ayrı bir standda sergiledi. Eserleri büyük ilgi gördü.  Resmiye, sergiyle ilgili sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda şunları ifade etti: " Geleneksel Nüvvablılar Bayramı programı kapsamında 27 Kasım'da Şumnu'daki Şerif Halil Paşa (Tombul) Camii'nde düzenlenen 1.Türkçe Kitap Sergisi ve Yazarlar Buluşması'na davetlerinden dolayı başta Bulgaristan Başmüftülüğü Yüksek İslam Şura Başkanı Dr. Vedat Sabri Ahmed Hocam olmak üzere tüm organizatörlere canıgönülden teşekkür ederim. Bu güzel girişimden dolayı kendilerini ve...

Şair Resmiye Mümün, “Yalan Dünya” adlı onuncu kitabını yayımlayarak okurlarıyla yeniden buluştu. Eser; 47 şiir, 9 makale, 2 deneme ve 2 hatıra yazısından oluşan kapsamlı bir seçki sunuyor. Mümün, kitabında dünyaya geldiği Kırcaali şehrine, ilk Türk Edebiyatı hocası Dr. Sabri İbrahim Alagöz’e, doğup büyüdüğü Boyacıköy’e ve babasına duyduğu sevgi ve özlemi dile getiriyor. Bulgaristan Türkleri ve Müslümanlarının büyük umutlar bağladığı Hak ve Özgürlükler Hareketi’ne (HÖH) alternatif olarak kurulan Sorumluluk, Özgürlük ve Hoşgörü için Demokratlar (DOST) Partisi hakkında yazdığı şiirlerin yanı sıra; yaşadığı aşk ve hayal kırıklıkları, insanlık arayışları, ihanet acısı, ruhsal yorgunlukları, iki yüzlülük ve sahtekârlığa duyduğu sitem, umre sevincini anlatan dizelere de yer veriyor. Şair, eserlerinde dünyanın faniliğine dikkat çekerek dünyaya gönül vermemeye, çocuklara sahip çıkmaya, mazlumlara dua etmeye çağırıyor. Öğretilerini benimsediği tasavvuf şairi ve İslam âlimi Hz. Mevlânâ Celâleddîn...

  Журналистката Ресмие Мюмюн подготвя за печат десетата си книга . Тя съдържа поезия, есета, мемоари и статии и е със заглавие "Измамен свят". Редактор е кърджалийският поет Хашим Семерджи. Ресмие Мюмюн пише за фалша, любовта, за Кърджали, за правото да отстояваш идентичността си, за своя баща.  Повечето книги на Ресмие са поетични, има и едно изследване за топонимията на село Костино и околността. Ресмие Мюмюн е била сътрудник на вестниците "Нов живот" и "Заман", публикувала в "Арда нюз", в притурката на вестник "Труд" и "24 часа" - "Твоят ден". Има блог. С нея разговаря  Радка Петкова: По публикацията работи: İliyana RAİCHEVA