Поетесата Ресмие Мюмюн представи новата си книга „Прозрение“

Поетесата Ресмие Мюмюн издаде първата си книга на български език, озаглавена „Прозрение“. В нея авторката представя част от своето творчество – както оригинални произведения, написани на български, така и преводи от турски език. Сборникът включва 43 стихотворения, 3 есета, 2 статии, 1 мемоар и 1 предание.

В книгата са публикувани български преводи на нейни стихове като „Родина“, „Аз съм туркиня“ и „Мюсюлманин в България“. Включено е и произведение, посветено на театралния актьор Мустафа Исмаил (ТЕО), част от бившата кърджалийска арт трупа „FRİENDS“, по чиято инициатива е издадена дебютната ѝ стихосбирка „Ак Meleğim“ („Моето бяло ангелче“).

В поезията си на български език Ресмие Мюмюн се стреми да разкрие както образа на поета, така и собствените си духовни търсения. Тя отправя послания за приемане, вътрешен мир и осъзнаване, подчертавайки, че „никой не ѝ е истински враг“ и че човек трябва да поеме по пътя към своята същност. В творбите си поставя въпроси за смисъла на човешките слабости като високомерие, егоизъм и показност, като акцентира върху това колко малко е нужно, за да бъде човек истински щастлив.

След лиричните стихове, вдъхновени от любовта, разочарованието и личните преживявания, авторката достига до дълбоко осъзнаване за същността на истинската любов и духовното израстване. В търсенето на любовта сред хората тя преоткрива вярата и започва да гледа на света с нови очи.

В последните си стихове Ресмие Мюмюн изразява мечтата си за свят, изпълнен с обич, състрадание и доброта, в който омразата няма място.

Във втората част на книгата са включени есета на теми като ролята на жената, истинското приятелство и пропуснатите мигове на щастие. Публикувани са и статии със заглавия „Да оставим ли насилието в училище?“ и „Защо обществото се интересува от личния живот на публичните личности?“. Книгата съдържа още мемоара „Среща на кърджалийски журналисти“ и превод на „Предание за циганското момиче“ от изследователския ѝ труд „Топонимията на село Костино и околността“.

Редактор на изданието е кърджалийският поет Хашим Семерджи, а предпечатната подготовка е дело на преподавателя по информационни технологии Ибрахим Ибрахим.

По повод излизането на книгата авторката споделя, че я приема като свой малък принос към българската литература и изразява надежда посланията ѝ да достигнат до читателите.

„Прозрение“ е единадесетата книга на Ресмие Мюмюн.

По публикацията работи: Нахит Догу

31 март 2026

БНР Радио Кърджали